和杨褒早春二首 其一

译文

雪花的白色还留存着，寒风搅和着天气，新生的阳气微弱，旧的阴气还很多。池塘里的冰渐渐消融，泉水开始清澈，小路边的草还很纤细，菊花尚未凋零。归雁的鸣叫像是在怜惜长久在外的游子，晴空中的云彩姿态好似美丽的女子。拄着藜杖在陋巷之中贫穷却并不疲惫，靠着几案在简陋的屋舍下长啸也如同歌唱。身外那些无端的忧愁就抛弃掉吧，眼前的诗画般的景色可以收罗起来。也知道满头白发与春天之事无关，老伙伴相互寻觅又能把我怎么样呢。

注释

矜

怜惜，同情。

莎

凋零，这里指菊花还没有凋零。suō

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物。

隠几

靠着几案。隠，yǐn。几，jī。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

拨弃

摒弃，抛弃。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用了对仗，如‘池冰渐尽泉初洁，径草犹微菊未莎’，对仗工整，池冰与径草、泉与菊，名词相对，渐尽与犹微、初洁与未莎，词语结构相类，使得诗句节奏明快且富有韵律美。在情感表达上，诗人表现出一种旷达的情怀，虽处贫巷却并不觉疲惫，面对身外的闲愁想要抛弃，有超脱尘世之感。在意境营造方面，诗中描绘了早春的景象，雪后的寒冷、初化的池冰、纤细的径草、未凋的菊花等，营造出一种清冷又带着希望的早春意境。主题思想上，诗人借早春之景表达了对生活的态度，既有对自然景色的喜爱，又有对自身境遇的坦然。诗中的归雁声、晴云态等描写又为诗歌增添了灵动之感，仿佛一幅有声有色的早春画卷在读者眼前展开。

速览

《和杨褒早春二首 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为早春、旷达、写景、抒情。雪色留寒风弄和，新阳浅浅故阴多。 池冰渐尽泉初洁，径草犹微菊未莎。 归雁声音矜久客，晴云意态似妖娥。 杖藜穷巷贫非惫，…