雨后小园

译文

雨水太多，园中的小路就像荒郊一般，处处是秋日的阴翳，紫色与翠色交杂。白莲映照在水中，宛如霜雪般的花朵，高耸入云的乔木顶端沐浴着夕阳。俯看池塘水光可以见到游鱼的洞穴，楼角高高地临近鸟儿过夜的巢穴。拄着拐杖停留一会儿观看蚂蚁争斗，绕着岸边划船如同在胶水中行舟。墙阴下那安静的景色让人怜惜甘菊，院墙上悬垂的藤蔓让人认识到苦匏。老园丁不必被讥笑像抱瓮老人那样愚拙，乡野之人无事可做相伴着割茅草。

注释

三径

指家园，典出晋代赵岐《三辅决录·逃名》，西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

紫翠交

紫色和翠色交杂，形容园中景物的色彩。

游鱼窟

游鱼居住的洞穴。

宿羽巢

鸟儿过夜的巢穴。

蚁斗

蚂蚁争斗，常用来形容细微之事。

杯胶

胶制的酒杯，这里形容行舟的艰难。

甘菊

味甜的菊，这里指园中的菊花。

苦匏

味道苦涩的匏瓜，一种植物。

老圃

有经验的菜农或园丁。

抱瓮

典出《庄子·天地》，子贡南游于楚，反于晋，过汉阴，见一丈人方将为圃畦，凿隧而入井，抱瓮而出灌，搰搰然用力甚多而见功寡。后比喻安于拙陋的淳朴生活。

野人

乡野之人，泛指村野之人。

诛茅

芟除茅草，这里指田园劳作。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅雨后小园的景象，通过雨多、秋阴等营造出一种略带萧瑟又宁静的氛围。写作手法上，诗人运用了细致的描写，如“照水白莲霜雪朵，倚天乔木夕阳梢”，对仗工整，将白莲、乔木的形象生动地展现出来，前者颜色洁白如雪，后者高大参天与夕阳相应。在情感表达方面，诗人对小园中的景物充满了喜爱与闲适之情，从观看蚁斗、怜惜甘菊等细节中可以看出，同时也表达了一种对田园生活的向往与自得其乐的心境。主题思想上反映了诗人对自然小园景色的欣赏以及对田园生活的认同。

速览

《雨后小园》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、田园、闲适、喜爱。雨多三径似荒郊，处处秋阴紫翠交。 照水白莲霜雪朵，倚天乔木夕阳梢。 池光俯见游鱼窟，楼角遥临宿羽巢。 倚杖移时看蚁斗，…