送韩玉汝司封奉使两浙闻诸公先分题用池塘生春草园柳变鸣禽字合为十章四句 其一

译文

红色的骏马挣脱了绊马索，气宇轩昂地注视着瑶池仙境。您手持着汉朝的符节出使，威风丝毫不减做御史的时候。

注释

馵

zhù，后左脚白色的马。

羁

缰绳，束缚。

豸冠

zhì guān，古代执法官吏戴的帽子，这里代指御史之类的执法官职。

赏析

在文学手法上，首句‘赤骥脱馵羁’运用比喻的手法，以赤骥挣脱羁绊暗喻友人韩玉汝摆脱束缚，即将开启一段自由的旅程，这里的赤骥形象生动，给人以充满力量与活力之感。‘轩然视瑶池’进一步描绘出一种洒脱、不羁且向往美好的姿态，画面感很强。‘公持汉使节，不减豸冠时’则是借古喻今，用手持汉节表明友人出使的身份，拿豸冠来指代友人往昔的威风形象，两者联系起来，表现出对友人的敬重以及对友人此次出使充满信心。在情感表达上，既有对友人出使的祝贺，又有对友人能力的信任与钦佩。在意境营造上，前两句描绘出一种开阔、洒脱的动态画面，后两句通过历史元素的引入增添了庄重感。主题思想上主要是围绕友人出使这一事件，表达对友人的情感与期许。

速览

《送韩玉汝司封奉使两浙闻诸公先分题用池塘生春草园柳变鸣禽字合为十章四句 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为送别、赞友人、借古喻今、出使。赤骥脱馵羁，轩然视瑶池。 公持汉使节，不减豸冠时。