送韩玉汝司封奉使两浙闻诸公先分题用池塘生春草园柳变鸣禽字合为十章四句 其六

译文

诸位友人怜惜即将分别，在著名的园林中摆酒设宴。长长的走廊遮蔽了美好的景致，白天没有车马的喧闹。

注释

惜

怜惜、不舍。

修

美好。

蔽

遮蔽。

赏析

从文学手法上看，首句‘诸公惜分手’直接点明送别主题，‘惜’字生动地传达出友人之间的不舍之情。‘置酒倚名园’则通过描写置酒于名园这一行为，为送别营造了一个具体的场景。‘长廊蔽修景，昼无车马喧’运用了以景衬情的手法，长廊遮蔽了美好的景色，本来白日里应是热闹的场景却没有车马的喧闹，这种寂静的氛围更加烘托出送别时的凝重和友人分别的惆怅之感。在意境营造上，描绘出一个静谧的名园景象，与送别时淡淡的哀愁相融合。主题思想围绕送别展开，表达了友人之间的离别愁绪。

速览

《送韩玉汝司封奉使两浙闻诸公先分题用池塘生春草园柳变鸣禽字合为十章四句 其六》是宋代诗人刘攽的作品，主题为送别、借景抒情、惆怅、静谧。诸公惜分手，置酒倚名园。 长廊蔽修景，昼无车马喧。