送韩玉汝司封奉使两浙闻诸公先分题用池塘生春草园柳变鸣禽字合为十章四句 其一

译文

驿使骑着快马传递着梅花信件，信封上粘着来禽（林檎）果。拿什么来慰藉离别的愁绪呢，只能久久地等待这珍贵的音信。

注释

驿骑

驿站的马，也指骑马传递公文、书信的人，‘驿’读yì。

来禽

林檎，果名。

瑶华

比喻珍贵美好，这里指珍贵的音信。

赏析

从文学手法来看，首句‘驿骑传梅花’运用了借代的手法，‘梅花’代指书信，这一用法源自陆凯的‘折梅逢驿使，寄与陇头人’的典故，增添了文化底蕴。‘书帖封来禽’则细致地描绘出信件的模样。在情感表达上，此诗表达出送别友人后的思念与愁绪，诗人因友人离去而心生惆怅，只能期待友人的来信来慰藉。在意境营造方面，前两句通过驿骑、梅花信、来禽果构建出一种古典而略带惆怅的氛围，后两句则点明主题，以‘别愁’直接抒情，又用‘迟此瑶华音’描绘出诗人在等待友人音信时的翘首以盼之态，强化了离别的愁情。主题思想围绕送别与思念展开，体现出对友人远行的不舍与牵挂。

速览

《送韩玉汝司封奉使两浙闻诸公先分题用池塘生春草园柳变鸣禽字合为十章四句 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为送别、思念、借代、抒情。驿骑传梅花，书帖封来禽。 何以慰别愁，迟此瑶华音。