故人谢师厚刻唐贤淳于先生墓诗于善谑驿系语其后刻石后二年师厚去世明年余过善谑驿读诗悲之因作淳于墓诗又题二韵追悼师厚平生忘形善谑莫逆惟师厚为然也

译文

老朋友坟上已长满隔年的草，见到他的笔墨就能想到他往昔的风度神采。我能理解你题刻淳于先生墓诗于善谑驿的深意，这对睿武公又有什么损害呢？

注释

宿草

隔年的草。

翰墨

原指毛笔和墨汁，这里指代故人留下的文章、书法等作品。

遗风

遗留下来的风尚、作风。

善谑

善于戏谑、开玩笑。

睿武公

这里应是特定的人物称谓，具体需结合更多背景知识判断。

赏析

从文学手法上看，首句‘故人坟宿草’以景起兴，通过描写故人坟上已长满隔年的草这一景象，奠定了一种哀伤的氛围，直接把读者带入到一种对逝者的缅怀情绪之中。‘翰墨想遗风’则是由故人坟上的草联想到故人留下的笔墨和往昔的风度，虚实结合，从眼前之景延伸到对故人的回忆。情感表达方面，诗中充满了对友人谢师厚的深切怀念之情，从看到故人坟上草的悲伤，到看到故人留下的笔墨时对往昔的追忆，这种情感真挚而深沉。在意境营造上，坟上宿草和故人翰墨所营造出的是一种略带凄凉又充满怀念的氛围。主题思想围绕着对友人的悼念以及对友人行为意趣的理解展开，体现了诗人与友人之间深厚的情谊。

速览

《故人谢师厚刻唐贤淳于先生墓诗于善谑驿系语其后刻石后二年师厚去世明年余过善谑驿读诗悲之因作淳于墓诗又题二韵追悼师厚平生忘形善谑莫逆惟师厚为然也》是宋代诗人刘攽的作品，主题为悼念、怀人、以景起兴、虚实结合。故人坟宿草，翰墨想遗风。 善谑知君意，何伤睿武公。