长门曲 其一

译文

凝聚的笳声中凤辇来临，华丽的宫殿大门敞开。君王的恩泽如春风回转，又怎会在秋天产生哀怨呢。

注释

凝笳

笳声徐缓。凝，徐缓。笳（jiā），中国古代北方民族的一种吹奏乐器。

凤辇

帝王的车驾。

玉宇

华丽的宫殿。

深殿

深邃的宫殿。

赏析

从文学手法上看，首句‘凝笳来凤辇’通过描写凝聚的笳声和凤辇的到来，渲染出一种庄严肃穆的氛围，为下文作铺垫。‘玉宇开深殿’则描绘出宫殿的宏伟壮丽。在情感表达方面，前两句似乎在描绘一种美好的场景，后两句‘君恩春风回，那向秋时怨’则表达出一种复杂的情感，以春风来比喻君恩，好像君恩重新归来，便不该有秋怨之情，但又隐隐透露出女主人公之前是有哀怨的，只是因为君恩回转而暂时压抑或者改变了这种哀怨情绪。在意境营造上，诗中既有宏大的宫殿场景，又有细腻的情感变化，两者交织形成独特的意境。主题思想上，这首诗大概是描写宫廷女子的生活与情感，反映出宫廷女子的命运与君恩的紧密联系以及她们内心的复杂情感。

速览

《长门曲 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为宫廷诗、写景、抒情、哀怨。凝笳来凤辇，玉宇开深殿。 君恩春风回，那向秋时怨。