书堂对雪 其一

译文

幽静地居住在远离尘世的地方，竹子和柏树映照我的房屋。满眼都是山林的意趣，今天早晨刚刚降下小雪。

注释

幽居

幽静的居所，这里指隐居之处。

人境

人世间。出自陶渊明《饮酒·其五》‘结庐在人境，而无车马喧。’

霰(xiàn)

雪珠，小雪粒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘幽居远人境，竹柏映吾庐’，简洁而直接地勾勒出居住环境的清幽，没有过多华丽辞藻，却能生动地呈现出一种静谧的氛围。在情感表达方面，透露出诗人对这种远离尘世喧嚣、亲近自然的幽居生活的喜爱与满足，通过‘满目山林意’可以感受到诗人沉浸于山林景色中的愉悦。在意境营造上，诗中描绘出幽居之处竹柏环绕，又逢初雪降临的画面，营造出一种空灵、清幽、淡雅的意境。主题思想上主要表达了诗人对幽居生活以及自然景色的热爱之情。

速览

《书堂对雪 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为幽居诗、写景、闲适、白描。幽居远人境，竹柏映吾庐。 满目山林意，今晨霰雪初。