书堂对雪 其二

译文

积雪寒冷，如玉器折断般寒冷彻骨，惊飞的鸟儿振落枝头残留的花朵。一定有獐子和牡鹿的踪迹，环绕树林还没有被清扫。

注释

麕

jūn，獐子

麚

jiā，牡鹿

寒玉

这里指积雪，因雪寒冷洁白如玉。常出现在古诗文中，用以形容雪或冰等寒冷而晶莹之物。

折

在这里念zhé，折断，形容积雪的寒冷程度仿佛能使玉折断。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种清冷、静谧且带有自然野趣的意境。诗的前两句通过描写积寒的天气与被惊飞鸟儿震落的残花，一冷一静，勾勒出一幅寒冷却不失灵动的画面，积雪似玉折断，给人以冰冷易碎之感，而惊鸟落花则增添了动态感。从写作手法来看，前两句运用了视觉描写，直接呈现出雪后的景象。后两句则是一种推测性的描写，通过前面的景象推测树林里定有獐鹿的踪迹，环林未扫除则点明了环境的原始自然状态，有以动衬静的效果。在情感表达上，诗人似乎对这种雪后的自然景象有着细致的观察和淡淡的喜爱，同时也有一种对自然生灵活动空间的尊重与包容。主题思想上，描绘了雪后的山林景象，表达了对自然的热爱以及对自然生物的关注。

速览

《书堂对雪 其二》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、清冷、自然、雪后。积风寒玉折，惊鸟落花余。 定有麕麚迹，环林未扫除。