贝州乱二首 其一

译文

军事文书和传递军情的骑兵在清晨纷纷扰扰，清河发生兵乱一天就传遍了消息。有多少达官显贵都死于非命，登上高处隐约能看到兵乱的不祥之气。

注释

羽骑

羽林军的骑兵。羽林军为古代禁卫军名。

衣冠

指世族、士绅。

涂地

惨死、遭受残害。

妖氛

不祥的云气。多喻指凶灾、祸乱。

赏析

从文学手法上看，首句‘军书羽骑晓纷纷’运用白描手法，描绘出清晨时军书频传、羽骑慌乱的景象，给人一种紧张、忙乱之感，简单几笔勾勒出贝州乱起的氛围。‘纷纷’一词生动地写出了局势的纷杂。‘兵起清河一日闻’通过‘一日闻’强调了消息传播之快，侧面烘托出事件的重大性。情感表达上，‘多少衣冠尽涂地’流露出诗人对在战乱中丧生的达官贵人的一种悲悯之情，‘衣冠’指代有身份地位的人，他们在战乱中也无法保全自身，可见战乱的残酷无情。在意境营造方面，诗人通过描写军书、羽骑、凭高所见等，营造出一种兵荒马乱、动荡不安的意境。主题思想围绕贝州之乱展开，既描述了战乱发生时的种种情况，也表达了对生命消逝的悲悯以及对战乱的不安之感。

速览

《贝州乱二首 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为叙事、悲悯、战乱、动荡。军书羽骑晓纷纷，兵起清河一日闻。 多少衣冠尽涂地，凭高依约见妖氛。