贝州乱二首 其二

译文

他日后凭借金印成为恩泽深厚的诸侯，治理州郡时意气风发，凛凛如秋霜般冷峻。然而军队中的胜败就像翻覆的水一样难以预料，空让朝廷为此忧心操劳。

注释

恩泽侯

指出于皇帝私恩而被封为侯爵，享受恩泽的人。

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

旰食

旰（gàn），晚。旰食指因心忧事忙而延迟到晚上才吃饭。

赏析

从文学手法上看，首句‘金印他时恩泽侯’运用了指代的手法，‘金印’象征着权力与地位，‘恩泽侯’点明了人物未来的尊贵身份。‘专城意气凛生秋’通过描写人物意气风发的状态，‘凛生秋’这种形象的表述，从侧面烘托出人物的威严与冷峻。‘军中成败如翻水’使用了比喻的手法，将军队中的成败比作翻覆不定的水，生动地写出了战争局势的变幻莫测。情感表达方面，既有对乱事主角的描述，又透露出对战争局势不稳定的无奈之感。在意境营造上，诗中既有权力地位带来的那种冷峻威严的氛围，又有战争局势如流水般变幻无常的不安氛围。主题思想上，反映了贝州之乱带来的动荡以及对朝廷的影响，表达了对这种局势的忧虑。

速览

《贝州乱二首 其二》是宋代诗人刘攽的作品，主题为叙事、忧虑、冷峻、喻情。金印他时恩泽侯，专城意气凛生秋。 军中成败如翻水，空使明堂旰食忧。