游章运判园亭 其二

译文

在客居的住所栽花想要成为这里的主人，但出门骑马一离开就感觉远在天涯。什么时候才能得到一块平常的土地，从而能掌管属于自己的春风（拥有自己的一片小天地）。

注释

章运判

姓章的运判，运判为官职名

管领

掌管、统领。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将客舍栽花时想要成为主人的想法和出门骑马便觉天涯相隔的现实进行对比，突出了漂泊的无奈之感。情感表达上，诗人流露出一种对安定、拥有自己的小天地的强烈渴望。诗中的‘客舍’点明了自己漂泊的身份，使得这种渴望更加真实。在意境营造方面，‘出门骑马即天涯’构建出一种孤独、飘零的意境，让人仿佛看到一个漂泊之人孤独地骑马远去的画面。主题思想围绕着对安定生活的向往，反映了诗人在漂泊不定的生活中的一种心理诉求。

速览

《游章运判园亭 其二》是宋代诗人刘攽的作品，主题为思乡、漂泊、渴望安定、对比。客舍栽花欲为主，出门骑马即天涯。 何时置得寻常地，管领春风属自家。