旅馆

译文

满月之后又变成残缺的月亮飞散，流萤与清露在夜晚相依相伴。逗弄孩子看着织布有无尽的欢乐，近在咫尺的嵩山白云下却不能归去。

注释

满

充满、圆满。

破镜

破碎的镜子，这里喻指残月。

流萤

飞行不定的萤火虫。

依依

轻柔的样子，这里可理解为相伴的状态。

弄儿

逗弄孩子。

咫尺

zhǐ chǐ，形容距离近。

嵩云

嵩山的云，这里代指故乡（嵩山一带）。

赏析

从文学手法上看，首句‘满月还成破镜飞’运用了比喻的手法，将满月到残月的变化比作破镜飞散，形象地写出时光的流转与世事的无常。‘流萤清露夜依依’通过描写流萤和清露，营造出一种清幽、孤寂的意境，借景抒情。情感表达上，诗中既有对家庭温馨生活的怀念，如‘弄儿看织无穷乐’描绘出一幅其乐融融的家庭画面，又有不能归家的无奈与惆怅，‘咫尺嵩云不得归’中‘咫尺’与‘不得归’形成鲜明对比，强烈地表达出思乡而不得归的痛苦。主题思想围绕着思乡与对家庭生活的眷恋展开，诗人羁旅在外，通过眼前之景与回忆中的家庭场景的对比，抒发内心的复杂情感。

速览

《旅馆》是宋代诗人刘攽的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、对比。满月还成破镜飞，流萤清露夜依依。 弄儿看织无穷乐，咫尺嵩云不得归。