寄关西兄弟

译文

清晨的风将淮南的积雪吹尽，昨夜汀洲上白芷生长出来。遥想那春光向西北而去，烦请它将思念之情传向秦城。

注释

汀州

水边平地或小洲。

白芷

香草名，多年生草本植物。zhi（三声）

倩

请，央求。qian（四声）

秦城

这里代指关西兄弟所在之地。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘晓风’‘淮南雪’‘汀州白芷’等景象，运用了借景抒情的手法。晓风把雪吹尽，白芷新生，描绘出一幅富有生机的画面。情感表达方面，全诗表达了对关西兄弟的思念之情。诗人看着淮南的春景，想到春光向西北而去，于是希望春光能传达自己对兄弟的想念，这种情感表达十分含蓄、细腻。在意境营造上，诗中的景象既有清晨风吹雪的清冷感，又有白芷新生的生机感，两者相互映衬，营造出一种略带惆怅又充满希望的意境。主题思想上，围绕着思念兄弟展开，通过对淮南春景的描写以及春光传情的想象，突出对远方兄弟的深切思念。

速览

《寄关西兄弟》是宋代诗人刘攽的作品，主题为思乡念亲、借景抒情、春日之景、委婉含蓄。晓风吹尽淮南雪，昨夜汀州白芷生。 遥想春光西北去，倩传相忆向秦城。