梅雨

译文

梅子刚刚变黄的时候，傍晚的雨下得很大。宝刀生了锈，镜子也变得昏暗。每年身处低洼潮湿之地却没有生病，自己觉得能胜过百炼的真金。

注释

卑湿

地势低下潮湿。

沈

同‘沉’，沉没，此处形容镜子昏暗无光。[chén]

百炼金

经过多次锻炼的金属，此处喻指坚韧的事物。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用了视觉描写，‘梅实初黄’点明时间，‘暮雨深’描绘出雨势之大，‘宝刀生锈’和‘镜昏沈’则是一种衰败景象的呈现，通过这些景象的罗列，形成一种画面感。情感表达方面，有一种在恶劣环境下的自我慰藉之感。诗人身处卑湿之地，环境如同宝刀生锈、镜子昏沉般不佳，但自己却能不生病，从而有一种自我肯定的情感。在意境营造上，前两句构建出一种略显压抑、衰败的氛围，后两句又在这种氛围中突出了一种坚韧的情绪。主题思想围绕着在恶劣环境中的生存状态以及自我价值的肯定，表达了诗人对自身适应环境能力的一种自豪。

速览

《梅雨》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、感怀、自我肯定、坚韧。梅实初黄暮雨深，宝刀生锈镜昏沈。 年年卑湿身无病，自觉能胜百炼金。