隠语三首呈通判库部 其一

译文

梧桐树上生出新枝又过了一年，两位白发老人初次相逢就相处愉悦。满城的儿童垂着头发，骑着竹马、推着羊车在路边嬉戏。

注释

隠语

隐语，不直说本意而借别的词语来暗示的话。

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢一见如故。

垂髫

古时儿童不束发，头发下垂，因以‘垂髫’指儿童。

竹马

儿童游戏时当马骑的竹竿。

羊车

一种儿童游戏时模仿的交通工具。

赏析

从文学手法上看，首句‘梧上生枝复隔年’以梧桐生枝的景象暗示时光的流转，起兴手法自然引出下文。‘白头倾盖两欢然’描绘出两位老者相见甚欢的场景，‘倾盖’这一词语的运用很是精妙，生动地表现出两人一见如故的状态，画面感很强。后两句描写满城童子嬉戏的画面，‘垂髫发’点明儿童的特征，‘竹马羊车’的细节描写勾勒出儿童天真无邪的状态。在情感表达方面，既有老者之间的惺惺相惜之情，又有对儿童天真活泼的喜爱之情。在意境营造上，前两句的老者画面透着一种宁静祥和的氛围，后两句的儿童嬉戏场景则充满了生机与活力。主题思想上，展现了不同年龄段的人们各自的生活状态，表达了对生活百态的一种包容与喜爱。

速览

《隠语三首呈通判库部 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为叙事、生活百态、老者情、儿童趣。梧上生枝复隔年，白头倾盖两欢然。 满城童子垂髫发，竹马羊车戏路边。