隠语三首呈通判库部 其三

译文

宫苑中的柳丝飞舞着落花，暗暗地度过春天，那无尽的愁绪仿佛能装满一斛，让人徒然伤神。舒缓悠长地试着唱起那如同鸡鸣的曲子，又何必像在阳关那样诉说没有故人的悲愁呢。

注释

隠语

类似谜语的一种诗体。‘隠’通‘隐’

斛

hú，中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。在这里用来形容愁绪之多。

曼声

舒缓而长的声音。

阳关

古关名，在今甘肃敦煌西南古董滩附近，这里指代离别的愁绪，源于王维《送元二使安西》中的‘西出阳关无故人’一句。

赏析

从文学手法来看，首句‘宫柳飞花暗度春’描绘出一幅宫中暮春柳花飞舞的画面，‘暗度春’三个字将时光的悄然流逝之感细腻地表达出来，运用了视觉描写。‘斛愁容贮奈伤神’一句运用了夸张的手法，将愁绪具象化，仿佛愁可以用斛来计量，生动地写出了愁之深广。情感表达上，全诗弥漫着忧愁、伤感的情绪，从对春景的感伤到自身愁绪的抒发。在意境营造方面，通过宫柳飞花的暮春景象，营造出一种落寞、惆怅的氛围。主题思想围绕着愁绪展开，无论是伤春还是对故人的感怀，都是愁绪的不同体现。

速览

《隠语三首呈通判库部 其三》是宋代诗人刘攽的作品，主题为伤春、忧愁、借景抒情、宫苑景。宫柳飞花暗度春，斛愁容贮奈伤神。 曼声试作鸡鸣曲，何必阳关无故人。