新开湖上待潜珠不出偶书戏孙莘老二首 其一

译文

那藏着珍珠的贝阙在哪里呢？九渊幽深无比，拿什么来做媒介（与珍珠相见）呢？风浪可怕，姑且回去吧，不要说（自己是）乘着扁舟来到湖上的。

注释

贝阙

以贝壳为饰的宫殿，本为传说中的神宫，这里可理解为珍珠可能存在的神秘地方。出自《楚辞·九歌·河伯》：‘鱼鳞屋兮龙堂，紫贝阙兮朱宫。’

九渊

九重渊，深渊。出自《庄子·列御寇》：‘夫千金之珠，必在九重之渊而骊龙颔下。’

若为

怎样；怎堪。

媒

媒介，这里可理解为获取珍珠的途径等。

漫道

不要说；别说。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，‘贝阙藏珠安在哉’，引发读者的好奇与思考，似在追寻某种美好事物的踪迹。‘九渊深绝若为媒’进一步渲染出一种幽深、神秘的氛围，以九渊之深来暗示获取珍珠的艰难，这里运用了夸张的手法。情感表达方面，诗中透露出一种求而不得的失落与无奈，面对难以寻觅珍珠的境况，诗人心中充满惆怅。在意境营造上，通过对贝阙、九渊等富有神秘色彩的意象的描绘，构建出一种深邃、幽秘且略带危险的意境。主题思想上，或许是诗人借寻找珍珠之事，隐喻追求某种理想事物却面临重重困难，难以达成目标。整体风格较为含蓄，给读者留下很多遐想的空间。

速览

《新开湖上待潜珠不出偶书戏孙莘老二首 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为求不得、幽深感、含蓄、借物喻。贝阙藏珠安在哉，九渊深绝若为媒。 风波可畏且归去，漫道扁舟湖上来。