致斋太常寺以杖画地成二首 其二

译文

把藤杖当作笔，把沙地当作纸，悠闲地站在庭院前试着写草书。无奈春风仍然像牵制手臂一样（干扰我），轻易地就纷乱地吹进我的衣裳。

注释

掣肘

拉住胳膊，比喻阻挠别人做事。掣（chè）。

等闲

轻易；随便。

裾

衣服的大襟，也指衣服的前后部分。裾（jū）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将藤杖比为笔，沙地比为纸，形象又新奇，使读者能够直观地感受到诗人创作时随性且富有创意的情景。在情感表达方面，诗人看似在描写自己在庭院中试写草书的闲适场景，实则通过‘无奈’一词表达出被春风干扰的些许懊恼。在意境营造上，诗中构建了一个庭院中诗人挥‘杖’书写，春风却来捣乱的画面，充满了生活气息。主题思想上，通过这一简单的场景描绘，表现出诗人对自然现象与个人行为之间相互影响的微妙感受，也流露出一种生活中的小情趣。

速览

《致斋太常寺以杖画地成二首 其二》是宋代诗人刘攽的作品，主题为闲适、懊恼、生活、比喻。杖藤为笔沙为纸，闲立庭前试草书。 无奈春风犹掣肘，等闲撩乱入衣裾。