遣闷二首 其一

译文

喜好饮酒本来就会让自身少些琐事的烦扰，独自唱歌并非是因为所唱的曲子高雅。如果能够完全治愈对诗书的癖好，又用什么来稍微均摊笔砚之劳呢？

注释

弥

更加，音mí。常用于‘弥高’‘弥坚’等词，表示更高、更坚定等意思，如‘仰之弥高’。

疗

治疗、治愈。

癖

癖好、嗜好，音pǐ。

用底

用什么，‘底’在这里是代词，多见于古汉语诗词中。

聊均

聊，姑且、暂且；均，均匀、均分。这里指暂且分担。

赏析

从文学手法上看，这是一首七言绝句，运用了直抒胸臆的手法。首句‘好饮本来身少事’，直接表明喜好饮酒可让自己远离琐事，看似洒脱，实则透露着一种对现实生活的态度。‘徒歌非是曲弥高’，以否定的方式表达自己独自唱歌并非是因为曲子高雅，暗示自己只是随心而歌，有一定的自我解嘲意味。情感表达上，诗人对诗书和饮酒、歌吟有着复杂的情感。既对诗书有癖好，又觉得这癖好带来了笔砚之劳，似乎想摆脱却又难以割舍。在意境上，营造出一种矛盾而又自我调侃的氛围。主题思想围绕着诗人对自己生活中的几种喜好进行思考，表现出在出世与入世之间的矛盾心理，在对诗书之劳和饮酒歌吟之乐间的权衡。

速览

《遣闷二首 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为抒情、矛盾、直抒胸臆、七言绝句。好饮本来身少事，徒歌非是曲弥高。 若能全疗诗书癖，用底聊均笔砚劳。