遣闷二首 其二

译文

荒草长满了庭院中的小路，一片寻常的绿色，树木遮掩着两扇门，有一丈多高。燕子的叫声不如黄莺的叫声安静，蜜蜂飞舞仍然胜过蝴蝶飞舞的辛劳。

注释

三径

意为院子里的小路，典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’代指隐士的家园。

寻常

平常、普通。

双扉

两扇门。

鶑

同‘莺’，读音为yīng，一种鸟类。

劳

辛劳、劳累。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘燕语不如鶑语静，蜂飞犹胜蝶飞劳’，将燕语和莺语、蜂飞和蝶飞进行对比，生动地描绘出不同生物的状态。在意境营造方面，通过描写‘草荒三径’‘树掩双扉’构建出一种静谧而略显荒僻的庭院景象。在情感表达上，诗人似乎在传达一种对宁静生活的向往，同时又透露出一丝淡淡的寂寥。主题思想上，诗人借对庭院中自然生物的描写，抒发自己的心境，反映出对生活细致的观察与感悟。

速览

《遣闷二首 其二》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、对比、静谧、寂寥。草荒三径寻常绿，树掩双扉丈尺高。 燕语不如鶑语静，蜂飞犹胜蝶飞劳。