末伏

译文

火星渐渐靠近西边天际（桑榆之处），秋气刚刚从天门（阊阖）传来。每年长安还处在暑热之中时，宫中官员接连不断领受赏赐的冰块归来。

注释

桑榆

指日落时光照桑榆树端，因以指日暮，也用来比喻晚年等，这里指西边天际。

阊阖

chāng hé，传说中的天门，也指宫门。

内官

指宦官，也可指宫内之官，这里指宫廷官员。

相属

相继、接连。

赐冰

旧时三伏时朝廷赐冰给大臣降温。

赏析

这首诗在意境上，前两句通过描绘天上星宿的位置移动以及秋气的初临，营造出一种夏秋交替时微妙的氛围，既有暑气未消的燥热感，又有秋意初萌的清爽感。在写作手法上，运用了借景抒情的手法，前两句写景，后两句叙事，先以‘火流渐近桑榆上，秋气新从阊阖来’这样的景物描写为后文叙事铺垫氛围。情感表达方面，从‘每岁长安犹暑热’能体会到长安暑热的难耐，同时‘内官相属赐冰回’又展现出宫廷中应对暑热的特殊待遇，暗示出宫廷与普通百姓生活的差异，有一定的讽刺意味。主题思想上反映了宫廷生活中的一个小场景，同时也从侧面体现出当时长安的气候状况以及社会阶层的差别。

速览

《末伏》是宋代诗人刘攽的作品，主题为宫廷诗、夏秋景、借景抒情、阶层差异。火流渐近桑榆上，秋气新从阊阖来。 每岁长安犹暑热，内官相属赐冰回。