题湛上人院画松

译文

用墨汁刚刚画成岩石下的松树，被摧残的样子半隐于洞中云雾。猷公曾经居住在天台寺，在这阴雨天气里哪里能听到猿猴的叫声呢。

注释

乍

刚刚，起初。

隠

同‘隐’，隐藏。[yǐn]

猷公

可能是一位僧人，具体情况需结合更多背景知识，这里应是与天台寺有特殊关联之人。

猨

同‘猿’，猿猴。[yuán]

赏析

从文学手法上看，前两句通过细致描写画面内容，‘水墨乍成’点明画作的形式是水墨画，‘岩下树’和‘洞中云’构建出画面的主体元素，一静一动，树的静态与云的动态相映衬。‘摧残半隐’则给所画之景增添了一种历经沧桑、幽秘的感觉。后两句通过引入猷公曾住的天台寺，将现实中的地点与画中情境相联系，以‘阴雨猿声何处闻’的问句结尾，把画境与想象中的真实情境融合起来，让人不禁沉浸在对往昔、对画境背后故事的遐想之中。从情感表达来看，有一种对往昔人物的追念，对画中幽远意境的向往。在意境营造上，整首诗营造出一种幽远、神秘、略带沧桑感的意境。主题思想上，通过对画松的描写与对猷公天台寺的联想，传达出对画中意境、过往人事的幽思。

速览

《题湛上人院画松》是宋代诗人刘攽的作品，主题为题画诗、幽思、幽静、虚实结合。水墨乍成岩下树，摧残半隠洞中云。 猷公曾住天台寺，阴雨猨声何处闻。