儒生

译文

身为儒生自己知道多有迂腐不切实际之处，已经年老又怎能改变主张。将来青史流传真实的事情，（我）不会做民贼而被贬谪到荒远之地。

注释

迂阔

思想行为不切实际，迂腐而不适应实际情况。

更改张

改变主张。‘更’，改变；‘张’，主张。

青史

古时用竹简记事，所以称史籍为青史。

信事

真实的事情。

民贼

残害人民的人。

投荒

被流放到荒远的地方。‘投’，放逐，流放；‘荒’，荒远之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，以质朴的语言表达内心的想法。首句中‘为儒自分多迂阔’，诗人自我剖析，体现出一种自嘲与对儒生形象的深刻认知，有自谦的意味。情感表达上，既有着对自身坚持的执着，又有着对民贼行径的不屑与批判。诗人年老却依然坚定自己的信念，不做损害民众之事。在意境营造方面，没有过多华丽的描写，通过简单的叙述营造出一种坚定、自持的氛围。主题思想围绕着儒生的操守与自我要求，表达了诗人对自身道德准则的坚守，以及对不良为官者（民贼）的唾弃，体现出一种高洁的情怀。

速览

《儒生》是宋代诗人刘攽的作品，主题为直抒胸臆、自我剖析、坚守操守、批判民贼。为儒自分多迂阔，已老那能更改张。 青史异时传信事，不为民贼坐投荒。