蔡州路中作五首寄都下 其二

译文

雨水打湿了城南帝王车驾行经道路上的沙土，骑着马缓缓而行，高兴地踏上归乡之旅。病弱的身躯又要到南方州郡做太守，只能空让离愁别绪染白了两鬓头发。

注释

辇路

天子车驾所经的道路。辇，niǎn，古时用人拉或推的车，后多指天子或王室坐的车子。

蹀躞

dié xiè，小步走路的样子。

南州

泛指南方地区。

守

太守，官职名，为一郡的最高行政长官。

离忧

离别的忧愁。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘雨湿’‘辇路沙’这样的景象，为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围，属于环境描写，起到了烘托作用。‘归鞍蹀躞喜还家’直接描写人物的动作和心情，‘蹀躞’一词生动地表现出骑马慢行的状态，‘喜还家’直白地表达出归乡的喜悦。然而后两句情绪急转直下，‘病躯’点明自身的身体状况不佳，‘复作南州守’则体现出仕途上的无奈，不得不拖着病体再次前往南州任职，‘空使离忧两鬓华’则把这种离忧与身体的变化联系起来，用‘两鬓华’这一形象的外貌变化来强调离忧之深，先扬后抑，形成鲜明的情感对比。在情感表达方面，诗中既有归乡的喜悦，又有仕途奔波的无奈和离别的忧愁，情感复杂而真实。在意境上，前两句描绘的雨湿道路的画面有一丝清冷，后两句整体的意境则充满了无奈与感伤。主题思想上反映了诗人在仕途与家庭之间的矛盾，以及对自身命运的无奈。

速览

《蔡州路中作五首寄都下 其二》是宋代诗人刘攽的作品，主题为思乡、仕途、先扬后抑、无奈。雨湿城南辇路沙，归鞍蹀躞喜还家。 病躯复作南州守，空使离忧两鬓华。