蔡州路中作五首寄都下 其三

译文

南城有十里长短不一的亭子，三月份又要麻烦您来送行。道路上的垂柳还可以攀折（以表惜别之情），不必为秋风萧瑟而惊恐。

注释

短长亭

古时设在路边供行人休息的亭舍，常作饯别处。秦汉时十里一长亭，五里一短亭。

烦

劳烦，有感激、抱歉的复杂情绪在其中。

垂杨

即垂柳。古人有折柳送别的习俗。

萧索

缺乏生机，冷落萧条的样子。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘南城十里短长亭’点明送别之地，‘十里’极言距离之长，亭在古代是送别之所，为送别营造了一种浓郁的氛围。第二句‘三月烦君复送行’直接点出送别之事，‘烦君’看似客气之语，实则包含着一种对友人送行的复杂情感。‘道上垂杨犹可折’运用了‘折柳送别’的典故，柳与‘留’谐音，古人常借折柳表达挽留、惜别之情，丰富了诗歌的文化内涵。最后一句‘秋风萧索不须惊’则有一种豁达之感，在送别之时，劝慰友人不要为还未到来的萧瑟秋风（可象征未来的困境等）而惊恐，体现出诗人积极乐观的情绪。在意境营造方面，诗中既有三月送别的画面，又有对未来秋风萧索的想象，形成一种时空的交错感。主题思想上，主要围绕送别展开，表达了对友人送行的感激以及对友人的劝慰之情。

速览

《蔡州路中作五首寄都下 其三》是宋代诗人刘攽的作品，主题为送别诗、感恩情、豁达感、用典诗。南城十里短长亭，三月烦君复送行。 道上垂杨犹可折，秋风萧索不须惊。