蔡州路中作五首寄都下 其五

译文

红色车轮、四匹马儿拉的车，马身上披着锦绣的障泥，郡守出行的仪仗足够被人们品评议论。只是我自己没有那样的福分，只能卧在竹轿里，像鸡栖息一般。

注释

朱轮

古代王侯显贵所乘的车子，因用朱红漆轮，故称。

驷马

指驾一车之四马。

障泥

垂于马腹两侧，用于遮挡尘土的东西。

郡守

郡的长官，古代地方官职名。

宿分

sù fèn，前世的缘分；命中注定的缘分。

篮舁

lán yú，竹轿。

鸡栖

鸡栖息之所，这里形容自己乘坐之处的简陋。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了描写的手法，通过‘朱轮驷马锦障泥’直接描绘出郡守出行时的华贵仪仗，为读者勾勒出一幅鲜明的画面，而‘郡守官仪足品题’则进一步强调这种官仪的可被议论性。后两句形成鲜明对比，‘自是老身无宿分’自我感叹，表达出一种无奈之情，‘卧乘篮舁一鸡栖’以自己只能卧在简陋的竹轿中的情景，与前面郡守的华贵仪仗相对比，突出自己的落魄与无奈。在情感表达方面，诗中充满了诗人对自身境遇的自嘲与无奈之情。在意境营造上，前两句华贵的郡守出行画面与后两句自己简陋的乘坐竹轿画面形成强烈反差，营造出一种世态炎凉、命运不公的意境。主题思想上，反映出诗人对自己处境的不满以及对社会阶层差异的一种感慨。

速览

《蔡州路中作五首寄都下 其五》是宋代诗人刘攽的作品，主题为自嘲、对比、仕途、境遇。朱轮驷马锦障泥，郡守官仪足品题。 自是老身无宿分，卧乘篮舁一鸡栖。