寄孙巨源 其二

译文

居住的地方临近渤海又与江湖相接，悠闲地数着春风里的大雁和野鸭。乘雁归来的时候只有野鸭飞起，不应该说有又说没有。

注释

渤澥

渤海的古称。澥，xiè。

凫

野鸭。fú。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘居邻渤澥接江湖’描绘出居住之地的开阔浩渺，使用了白描手法，简单几笔勾勒出宏大的地域环境。‘闲数春风雁与凫’中的‘闲数’二字，细腻地刻画了一种悠然闲适的状态。在情感表达方面，字里行间透露出一种淡淡的寂寥和对友人的思念。诗人在这样空旷的环境里，数着雁和凫，看似闲适，实则内心有着难以言说的情绪。在意境营造上，渤澥、江湖、春风、雁凫等意象组合在一起，营造出一种开阔而又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及自身的寂寥之情展开，借眼前之景抒发内心之感。

速览

《寄孙巨源 其二》是宋代诗人刘攽的作品，主题为思念友人、写景、寂寥、白描。居邻渤澥接江湖，闲数春风雁与凫。 乘雁来归只凫起，未应言有复言无。