寄孙巨源 其三

译文

在东门的城墙踏上朐山，从此地到蓬莱仙境一眼就能望到。暗中有真正的仙人自在地来来往往，秦朝人为什么不打开关门（迎接仙人）呢。

注释

践

踏。

朐（qú）山

山名。

蓬莱

传说中的海上仙境。

潜

暗中，暗地里。

秦人

秦朝时期的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了联想的手法。诗人站在东门城壁踏上朐山，由此联想到蓬莱仙境，将现实的场景与仙境相联系。在情感表达方面，透露出一种对仙境的向往之情，这种向往中或许还夹杂着对现实的一种超脱之感。在意境营造上，通过描写东门城壁和朐山这一现实景象为起点，构建出一个蓬莱仙境的空灵意境，仙人自在来往，给人以一种神秘而美好的感觉。主题思想上，表达了对仙境的向往，也可能暗示了对现实中某种束缚的不满，渴望像秦人一样有机会接触到超脱俗世的事物。

速览

《寄孙巨源 其三》是宋代诗人刘攽的作品，主题为向往仙境、联想、空灵意境、超脱之感。东门城壁践朐山，此去蓬莱一望间。 潜有真仙自来往，秦人何用不开关。