寄胡完夫时罢河东提刑知蔡州予亦罢京东转运使知兖州

译文

在太行山上道路险峻只能悬起车子、捆束马匹艰难前行，就像古时收取鲁国和齐国七十多座城池那样艰辛不易。如今我们都承蒙朝廷的恩泽得以闲居在家，老朋友应该能够理解老人的心境吧。

注释

悬车

把车子挂起，意谓险阻难行。

束马

把马脚裹起来以防滑跌，形容山路险隘难行。

朝恩

朝廷的恩泽。朝，zhāo。

卧合

闲居在家。合，通‘阁’，gě。

赏析

从文学手法上看，首句‘悬车束马太行道’运用了借景抒情的手法，通过描绘太行山路的艰险，暗喻仕途的艰难坎坷。‘取鲁并齐七十城’则运用典故，以古时战争中夺取城池的宏大场面，来对比如今自己的境遇，增强了诗歌的历史厚重感与文化内涵。在情感表达方面，诗人表达出一种历经仕途波折后的感慨与闲适之情。曾经的艰辛如同在太行道上前行，而如今罢官闲居，既有对往昔的回顾，又有对当下状态的一种无奈与接受。在意境营造上，太行道的艰险和取城的壮阔画面与如今闲居的平静形成鲜明对比，意境开阔又富有变化。主题思想上主要是表达自己罢官后的复杂心境，以及对友人的一种理解与共鸣。

速览

《寄胡完夫时罢河东提刑知蔡州予亦罢京东转运使知兖州》是宋代诗人刘攽的作品，主题为仕途感、借景情、用典故、闲适感。悬车束马太行道，取鲁并齐七十城。 今日朝恩俱卧合，故人应得老人情。