致斋雨中寄王彦祖 其一

译文

靠着城墙的高大树木高耸入云，大雨过后无数道泉水交互流淌。才发觉太常斋戒也并非不好，秋风宁静之中雨意清冷寂寥。

注释

倚

靠着，依靠。如‘倚杖柴门外’。

参天

高悬或高耸于天空。参，cān。

交流

交错地流淌。

太常

官职名。

萧然

形容寂寞冷落，这里指雨意清冷。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘倚城乔木半参天’，‘半参天’将乔木的高大形象地表现出来，给人以强烈的视觉冲击；‘雨过交流百道泉’则是描绘了一幅大雨过后众多泉水交互流淌的画面，既有视觉的展现，又有动态之感。在情感表达方面，诗人在雨中斋戒，从前两句对景色的描写中可以感受到一种宁静中的生机。后两句‘始觉太常斋不恶，秋风静里雨萧然’，表达出诗人在这样的环境中，开始觉得斋戒之事也不错，从对环境的感受转到对斋戒之事的态度转变上，在秋风宁静和秋雨萧然的氛围里，有一种淡淡的闲适之情。在意境营造上，通过乔木、泉水、秋风、秋雨等意象，构建出一个既充满生机又静谧清冷的意境。主题思想上，表现出诗人在特定环境下对斋戒之事的重新认识，以及对自然之景的欣赏与融入。

速览

《致斋雨中寄王彦祖 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、闲适、静谧、感物。倚城乔木半参天，雨过交流百道泉。 始觉太常斋不恶，秋风静里雨萧然。