雪中群僚聚饮

译文

年老体衰时的欢乐总是勉强而为，兴味将尽之时不免有萧索的悲愁。任凭年轻人相互纵情玩乐吧，听说这比做主席时还要快活。

注释

强为

勉强去做。强，qiǎng；为，wéi。

兴阑

兴味将尽。兴，xìng；阑，lán。

萧索

缺乏生机，冷落。

任教

听凭，任凭。任，rèn；教，jiào。

主席

这里可理解为主要的席位、主持者等相关含义。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了对比的手法，将衰老之人强作欢娱的状态与年少之人纵情欢乐进行对比，突出了不同年龄阶段的情绪差异。在情感表达方面，前两句传达出衰老之人在聚会欢娱场景下的无奈与悲愁，即便参与其中，也是‘强为’，兴尽时的‘萧索’之感油然而生。后两句通过对年少纵乐的描述，并说其‘胜于主席时’，这里有一种对青春活力的羡慕以及对自身当下状况的感慨。在意境上，整体营造出一种略显消沉又带有对年少活力向往的氛围。主题思想围绕着不同年龄阶段的生活状态与情感体验展开，反映出岁月对人的影响以及人在不同阶段的不同心境。

速览

《雪中群僚聚饮》是宋代诗人刘攽的作品，主题为叹衰老、对比、感怀、萧索。衰老欢娱总强为，兴阑萧索不无悲。 任教年少相纵乐，听说胜于主席时。