出长芦口

译文

波涛翻涌如同白鹭的羽毛连接着天边一片洁白，山峦层叠如同屏风一直延伸到大海呈现青色。客居他乡的人生就像暂时寄存一样，如同在万重波涛里的一片浮萍。

注释

鹭

鸟类的一科，翼大尾短，嘴直而尖，颈和腿很长，常见的有‘白鹭’（lù），全身羽毛白色，生殖期间枕部垂有两条细长的长翎作为饰羽，背和上胸部分披蓬松蓑羽。

屏

这里读píng，指屏风，一种室内陈设，用以挡风或遮蔽的器具。‘屏风’也可形容山峦的形状像屏风一样。

浮生

空虚不实的人生，指人生短暂或世事无常。

寄

暂时的依附、客居，这里表达出人生如同暂寄世间的感觉。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，‘涛翻鹭羽连天白’把翻滚的波涛比作鹭羽，形象地写出了波涛的洁白与汹涌的态势，‘山叠屏风到海青’将层叠的山峦比作屏风，生动地描绘出山脉延伸至海边的壮阔景象。在意境营造方面，前两句描绘出一幅海天相接、山水壮阔的画面，涛浪、白鹭、青山、碧海等景象相互交融，给人以雄浑壮阔之感。在情感表达上，后两句诗则由景入情，‘客路浮生两如寄，万重波里一浮萍’，诗人把自己客居他乡的人生比作寄存在世间，又将自己比作万重波浪里的一片浮萍，深刻地表达出诗人漂泊无依、孤独惆怅的情感。主题思想围绕着客居他乡的漂泊感和对人生无常的感慨展开，通过壮阔的自然景象与渺小的自我对比，更加深了这种情感的表达。

速览

《出长芦口》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、漂泊感、借景抒情、孤独。涛翻鹭羽连天白，山叠屏风到海青。 客路浮生两如寄，万重波里一浮萍。