送刁节推归江南此君辟孙并州幕府府罢遂弃官 其一

译文

长平的幕府已经门可罗雀，谁还能看到当时宾客众多的景象呢。仍然有像任安那样坚守正直的人，回归故乡的山林，听任那衰败的世风。

注释

幕府

本指将帅在外的营帐。后亦泛指军政大吏的府署。

张罗

本指张设罗网捕捉虫鸟，这里表示门庭冷落，无人往来。

任安

历史人物，为人正直。

砥柱

比喻坚定不移的人或事物，这里用来形容任安的品格。

故山

故乡的山，代指故乡。

颓波

衰败的潮流，这里指世风的衰败。

赏析

从文学手法上看，首句‘长平幕府可张罗’运用典故，以‘门可罗雀’的典故形象地写出幕府的衰败寂寥，昔日的热闹与如今的冷清形成鲜明对比。‘谁见当时宾客多’以反问句进一步强调那种今昔的落差感。情感表达上，既有对世事变迁、幕府兴衰的感慨，又有一种对如任安般坚守之人的赞赏之情。在意境营造方面，通过对长平幕府如今的冷落描绘，营造出一种凄凉、衰败的氛围。主题思想上，通过古今对比，反映出幕府人物的聚散无常，也暗寓对高尚品格的推崇。

速览

《送刁节推归江南此君辟孙并州幕府府罢遂弃官 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为感慨兴衰、用典、今昔对比、赞赏品格。长平幕府可张罗，谁见当时宾客多。 还有任安如砥柱，故山归卧恣颓波。