送刁节推归江南此君辟孙并州幕府府罢遂弃官 其二

译文

中军（您）有着高雅的情韵直上云霄，在世间的道路上能够将荣耀和耻辱同等看待。您离去本不该有离别的遗憾，不应该流着眼泪惆怅地分别。

注释

中军

这里指友人，是对友人的一种称呼。

高韵

高雅的情韵、风度。

拂

掠过，吹拂。这里表示达到。

云霓

云霞，这里代表高远之处。

睽携

分离。睽，kuí，违背，分离；携，牵手，这里与睽相对，表示分别。

赏析

从文学手法上看，首句‘中军高韵拂云霓’运用夸张的手法，‘拂云霓’极言其高雅情韵之高，生动地塑造出人物超尘脱俗的形象。‘世路能将宠辱齐’则是通过议论的方式，写出人物达观的处世态度。情感表达上，既有对友人高雅品性和达观态度的赞美，又有对友人离别的不舍。在意境营造方面，前两句营造出一种超凡、旷达的氛围，后两句则从这种氛围转入到离别场景中的不舍与纠结情绪。主题思想围绕着对友人的敬佩以及送别时复杂的情感展开，既希望友人如他一贯的豁达，又难掩自己的离别愁绪。

速览

《送刁节推归江南此君辟孙并州幕府府罢遂弃官 其二》是宋代诗人刘攽的作品，主题为送别、赞友人、达观、不舍。中军高韵拂云霓，世路能将宠辱齐。 君去可无离合恨，不应流涕怅睽携。