冯当世湖西口占还舟中却寄

译文

落日时分划船返回，烟水一片明亮，残败黯淡的晚霞与离别的愁情相伴。向南飞去的江凫有多少翅膀啊，真希望请船桅上的乌鸦把我的思念全都带去（传达）。

注释

凫

野鸭。fú

倩

请，央求。qìng

樯乌

桅杆上的乌鸦。樯，qiáng，桅杆

赏析

在文学手法上，此诗借景抒情，前两句通过描写落日、烟水、残霞等景象，营造出一种略带哀愁的氛围，以景衬情，残霞的‘黯黯’与离情相映衬，巧妙地将自然景象与人物情感联系起来。情感表达上，诗人将离情融入到景色之中，最后借助江凫南飞、希望樯乌寄声等想象，含蓄地表达出对友人深深的思念之情。在意境营造方面，诗中的画面感很强，落日下的烟水、黯淡的残霞构成了一幅黄昏送别图，充满了离别的惆怅之感。主题思想围绕离别与思念展开，诗人通过所见之景，传达出离别后的牵挂与不舍。

速览

《冯当世湖西口占还舟中却寄》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、离别、借景抒情、思念。落日回船烟水明，残霞黯黯共离情。 南飞多少江凫翼，好倩樯乌遍寄声。