许州西湖观音像

译文

在碧绿的海边孤绝耸立着佗山，观音像犹如天花水月般纯净没有纤尘。行客的船只没有运载支机石，是为了能看见观音像悠闲自在地安度自身。

注释

佗

它，古同‘他、它’，这里指山的名字，音tuó

槎

木筏，这里指船，音chá

支机石

传说为天上织女用以支撑织布机的石头，常被用于诗词中，增添神话色彩

度身

安度自身，这里指观音像自在的状态

赏析

从文学手法上看，首句‘孤绝佗山碧海滨’通过描写观音像所在的佗山的孤绝于海滨，以环境烘托出一种遗世独立的氛围。‘天花水月静无尘’一句运用比喻，将观音像比作天花水月，形象地写出观音像的纯净高洁，给人一种圣洁、空灵的意境。在情感表达方面，诗中蕴含着对观音像的崇敬之情，从对其所在环境的描写以及将其比作天花水月等美好的意象中可感受到。在意境营造上，通过描绘孤山、碧海、洁净的观音像等元素，构建出一个静谧、神圣的意境。主题思想上，以观音像为核心，传达出一种对神圣事物的敬仰和对宁静、高洁境界的向往。

速览

《许州西湖观音像》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写佛像、崇敬、空灵、烘托。孤绝佗山碧海滨，天花水月静无尘。 客槎不载支机石，为见闲游得度身。