游俞氏园亭

译文

繁花之外有秋千架，柳树之下有园门，这里是东城近处如同辟疆园般的俞氏园亭。明月最终还是要从楼头离去，那就趁着残阳未尽尽情饮酒吧。

注释

辟疆园

本是晋代顾辟疆的名园，这里用以指代俞氏园亭，是用典的手法，表达园亭如同辟疆园一样精致。

酒尊

尊，同‘樽’，酒杯的意思，‘酒尊’即酒杯，这里指代饮酒。

赏析

从文学手法来看，首句‘花外秋千柳下门’采用白描手法，简单勾勒出俞氏园亭的外部景象，用‘花外’‘柳下’两个方位词简洁地描绘出园亭的优美环境，给人以直观的画面感。情感表达上，既有对园亭美景的喜爱之情，又透露出一种淡淡的惆怅。诗中明月终要归去，残阳下尽酒尊的描写，表现出诗人对时光易逝的感叹以及想要及时行乐的心态。在意境营造方面，通过描写花、柳、秋千、门、楼、明月、残阳等景物，构建出一种既富有生活气息又略带感伤的意境。主题思想围绕着对俞氏园亭的游览观感展开，在欣赏美景的同时，感慨时光的匆匆，进而产生珍惜当下、及时行乐的想法。

速览

《游俞氏园亭》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、感时、闲适、抒情。花外秋千柳下门，东城近处辟疆园。 楼头明月终归去，更为残阳尽酒尊。