湖口 其二

译文

清澈溪流中的景色也能消解忧愁，风雨交加又怎会推辞（让我）有所滞留呢。（我）必定像那湖边的钓鱼之人，一生的家当都托付给这孤舟。

注释

物色

景色。

消忧

消除忧愁。

滞留

停滞;停留。

托

托付。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了直叙的手法，直接点明清溪的物色能够消忧，风雨也不能阻碍自己的滞留，以平淡的叙述来铺垫情绪。后两句采用了比喻的手法，将自己比作湖边钓鱼客，把一生的家事托付给孤舟，形象地表达出一种闲适又略带孤寂的生活态度。在情感表达方面，诗中流露出一种对眼前景色的喜爱之情，这种喜爱源于景色能消忧，同时也表达出一种旷达和随遇而安的情绪，虽有滞留却不以为意，将自己的生活寄托于孤舟，显示出对简单、自在生活的向往。在意境营造上，通过清溪、风雨、孤舟等意象构建出一幅清幽、孤寂又带有一丝洒脱的画面。主题思想围绕着对自然景色的感悟以及对生活方式的一种追求，在自然景色中寻求心灵的慰藉和解脱。

速览

《湖口 其二》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、旷达、闲适、孤寂。清溪物色亦消忧，风雨何辞有滞留。 定似湖边钓鱼客，一生家事托孤舟。