湖口 其三

译文

我本是超脱于世俗之外的自在之人，每次遇到山水就觉得亲切。惭愧的是湖中的波浪阻滞了我的行船，到任为官并不害怕上司的嗔怒。

注释

悠悠

形容自在、超脱的样子。

物外

超越世间事物之外，指一种超脱的境界。

嗔

生气、发怒，读音为chēn。

棹

船桨，这里指代船，读音为zhào。

赏析

从文学手法上看，首句‘本自悠悠物外人’直接表明自己的心境，运用直抒胸臆的手法，奠定全诗超脱的基调。‘每逢山水为情亲’则将自己与山水建立起情感联系，山水在古诗文中常是高洁情怀的寄托，这里也暗示诗人的高雅情趣。颔联‘惭愧湖波淹客棹’，‘惭愧’一词用得巧妙，并非真的惭愧，而是一种诙谐的说法，描写湖波阻碍行船这一现象，有淡淡的无奈之感。‘到官不畏上官嗔’又进一步展现诗人的刚正和超脱，不畏惧上司的恼怒，表达出一种坚守自我的态度。在意境营造上，通过湖波、山水等意象，营造出一种宁静又略带洒脱的意境。主题思想上，表达了诗人超脱物外、坚守自我、不随波逐流的情怀，以及对山水自然的喜爱之情。情感表达上，既有对山水的亲近喜爱，又有不畏惧权势的傲然。

速览

《湖口 其三》是宋代诗人刘攽的作品，主题为超脱物外、喜爱山水、刚正、诙谐。本自悠悠物外人，每逢山水为情亲。 惭愧湖波淹客棹，到官不畏上官嗔。