新晴 其二

译文

朝阳升上天空天气清新，荒郊野外落叶纷纷寒意料峭。溪流中汇聚的积水无法渡过，知道这是蜀山前日的云朵所化（的雨水）。

注释

潦

lǎo，雨水大。这里指雨后地面的积水。

渡

通过（江河等），渡过。

荒郊

荒僻的郊野。

纷纷

多而杂乱的样子。这里形容落叶繁多杂乱的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘朝阳升空天气新’直述朝阳升起后的清新天气，直白而简洁地勾勒出画面背景，为全诗奠定了一个开阔的基调。‘荒郊落叶寒纷纷’则将视角拉到荒郊，‘荒’字点明地点的荒僻，‘落叶’与‘寒纷纷’相结合，描绘出一幅秋末冬初的萧瑟景象，其中‘纷纷’叠字的使用增强了寒冷、萧瑟之感。后两句‘溪源流潦不可渡，知是蜀山前日云’采用联想的手法，由眼前无法渡过的溪流积水，联想到这是蜀山前日的云朵化成的雨水所致，使得景与景之间有了奇妙的联系，也增添了一种空间上的纵深感和奇幻色彩。在情感表达上，全诗通过描绘荒郊的萧瑟景象，流露出一种淡淡的孤寂与清冷之情。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、荒寂、开阔的意境。主题思想上，主要是对自然景象的观察与描绘，同时蕴含着诗人对自然的思考与感悟。

速览

《新晴 其二》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、孤寂、清冷、萧瑟。朝阳升空天气新，荒郊落叶寒纷纷。 溪源流潦不可渡，知是蜀山前日云。