次韵和陈五咏张侍郎小车 其一

译文

富贵在人们看来疑似疯狂，有名的儒者头发花白却独自萧索寂寥。小车为何一定要用于田园之事呢，（人们）都不记得千秋之前小车最初是姓田（的人所使用）的了。

注释

颠

癫狂，疯狂。

萧然

萧索、寂寥的样子。

邱园

指田园。邱，同‘丘’。

千秋

千年，形容时间久远。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句将‘富贵之人’和‘名儒’进行对比，‘富贵于人疑疾颠’描绘出富贵之人的癫狂之态，而‘名儒华发独萧然’则刻画出名儒的孤独萧索。情感表达上，诗人对名儒的境遇有着一种同情与叹惋。在意境营造方面，通过对名儒华发萧然的描写，营造出一种寂寥清冷的氛围。主题思想上，借对名儒与富贵之人的不同描述以及对小车用途和起源的思考，可能暗示出对世俗价值观的一种批判，即对人们过度追求富贵而忽视名儒的境遇，以及对事物原本意义的淡忘表示不满。

速览

《次韵和陈五咏张侍郎小车 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为对比、叹惋、寂寥、批判。富贵于人疑疾颠，名儒华发独萧然。 小车何必邱园事，不记千秋始姓田。