游环溪 其一

译文

在赤日炎炎、红尘滚滚的日子里，有多少次后悔前来，但是看到垂下的杨柳和清澈的绿水，眼睛一下子就亮了起来。踩着落花、饮着美酒来到这美妙的地方，拿着钓竿面对溪流才开始此次的归程。

注释

渌

清澈，lù。

把钓

手持钓竿，指垂钓。

临流

面对河流。

赏析

从文学手法上看，首句‘赤日红尘几悔来’先进行情绪的铺垫，以‘赤日’‘红尘’这种典型的炎热且纷扰的景象，引出自己后悔前来的情绪，而紧接着‘垂杨渌水眼先开’则是情绪的反转，通过描写垂杨和渌水，以清新的景象让人心生愉悦，形成鲜明的对比。情感表达方面，诗人先抑后扬，从后悔到眼前一亮的惊喜。在意境营造上，诗中既有赤日红尘这种略显压抑烦躁的意境，又有垂杨渌水的清新惬意，两种意境相互交织。主题思想上，表达了诗人对自然美景的向往和喜爱，虽然起初可能因为外界的不佳因素而有悔意，但看到美景之后就沉醉其中。

速览

《游环溪 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为先抑后扬、写景、抒情、自然美。赤日红尘几悔来，垂杨渌水眼先开。 踏花酌酒到佳处，把钓临流始此回。