自古 其一

译文

自古以来边疆战功是因为什么事情（而产生的）呢？大多是因为（君主的）宠幸之人想要封侯。还不如直接给予（他们）黄金印玺，怜惜战场上那数以万计的白骨。

注释

边功

在边疆立下的战功。

缘底事

因为什么事。缘，因为；底事，何事。

嬖幸

bì xìng，被宠爱的人，指帝王身旁的宠臣等。

髑髅

dú lóu，指死人的头骨，这里指代战死的士兵。

赏析

这首诗以犀利的笔触揭示了一种黑暗的社会现象。从文学手法上看，首句以问句开篇，引发读者的思考，为下文的揭露做铺垫。次句直接点明原因，‘嬖幸欲封侯’毫不隐晦地指出是因为君主身边受宠之人想要获取封侯的荣耀才会有诸多边功。情感表达上，诗人充满了对这种现象的批判与愤懑之情，对牺牲在沙场的战士满怀同情。在意境营造方面，通过‘沙场万髑髅’这样残酷的画面，使读者感受到战争的血腥与残酷。主题思想上深刻批判了封建王朝中因为个人私欲而导致无谓战争、牺牲众多生命的现象。

速览

《自古 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为批判、讽喻、战争、同情。自古边功缘底事，多因嬖幸欲封侯。 不如直与黄金印，惜取沙场万髑髅。