陈州杂咏 其三

译文

功劳比固安之役不同于萧何、陈平（却得到相同的待遇），深深奇怪武职官员也能得到高位。高高地卧着紧闭天下人的嘴（指钳制言论），却不担心圣明的君主责怪愚笨的臣子。

注释

固安

地名，这里应指发生在固安的事件

功次

功劳大小、等级

萧陈

指萧何、陈平，是汉代的著名功臣

材官

武职的下级官员。古时多用以称供差遣的低级武职。

致身

原指献身。这里指得到某种地位、身份等

高卧

高枕而卧，指安闲地躺着。这里有形容某些人高高在上的姿态

闭箝（qián）

箝，通‘钳’，封闭、夹住。闭箝即紧闭、限制的意思

圣主

圣明的君主

愚臣

诗人自谦为愚笨的臣子，这里也有暗讽某些臣子的意味

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将固安之功与萧陈之功作比，突出事件的不合理性。情感表达上，充满了对不合理现象的讽刺与批判，诗中表达出对材官因不明缘由致身高位的奇怪之感，以及对这种能够钳制天下人口却不被君主问责现象的愤懑。在意境营造方面，‘高卧闭箝天下口’勾勒出一幅专横压抑的画面，有一种沉闷、压抑的氛围。主题思想围绕着对当时官场不合理现象以及言论被钳制的批判。

速览

《陈州杂咏 其三》是宋代诗人刘攽的作品，主题为讽刺、批判、官场、不合理。固安功次异萧陈，深怪材官亦致身。 高卧闭箝天下口，不忧圣主责愚臣。