望庐山

译文

青苍的庐山距离城郭三十里，傍晚时分云气消散，我独自站立着。应该是尘世的尘埃能迷住双眼，有几个人曾经写过望庐山的诗呢。

注释

瞇

尘土入眼，使眼睛一时不能睁开看东西。瞇，mī

苍山

青苍的山，这里指庐山。

去郭

距离城郭。

日暮

傍晚，太阳快落山的时候。

云收

云气消散。

赏析

从意境上看，诗的前两句勾勒出一幅静谧而宏大的画面，‘苍山’点明庐山的葱郁，‘去郭三十里’写出庐山与城郭的距离，有一种旷远之感，‘日暮云收独立时’描绘出傍晚时分，云气散去，诗人独自站在庐山前的情景，给人一种孤寂又深沉的感觉。在写作手法上，前两句以白描手法为主，简单几笔就描绘出时间、地点、人物的状态。情感表达方面，诗人通过描写独自望庐山的场景，流露出一种淡淡的孤独和对尘世喧嚣的厌倦，这种情感在‘应是尘埃能瞇眼’一句中体现得更加明显，将尘世的纷扰比作尘埃眯眼，暗示自己远离尘世的愿望。主题思想上，此诗借望庐山表达出对自然山水的向往以及对世俗生活的超脱之感。

速览

《望庐山》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、孤独、超脱、白描。苍山去郭三十里，日暮云收独立时。 应是尘埃能瞇眼，几人曾有望山诗。