寄韩玉汝待制 其二

译文

如同霍去病不再顾念家庭事务（投身征战），谁说谢安长久还未归来（出山为官）。《卷耳》诗中有幸能带着美好女子同行，《皇华》这首诗哪里只是有光辉（蕴含着更深的意义）。

注释

嫖姚

本指霍去病，霍去病曾任嫖姚校尉，此处用来表示英勇征战之人，piao yao

婉娈

美好，wan luan

啻

只，但，chi

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，以‘嫖姚’指代霍去病，‘东山’指代谢安，通过古人的事迹来暗示某种情境或者情感。‘卷耳’和‘皇华’也是引用《诗经》中的篇名，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对友人的期待与激励，又似有对自身境遇的感慨。在意境营造上，前两句通过对历史人物事迹的提及，营造出一种建功立业与入世的氛围。主题思想上，围绕着对友人的情感以及对一些价值观（如入世、有所作为等）的传达展开。整首诗语言凝练，用典巧妙，借古喻今，内涵丰富。

速览

《寄韩玉汝待制 其二》是宋代诗人刘攽的作品，主题为用典、怀人、思贤、入世。嫖姚不复顾家为，谁谓东山久未归。 卷耳幸容携婉娈，皇华何啻有光辉。