秋尽野次 其一

译文

红色的花椒结出果实，菊花盛开金黄一片，山路在深秋时节草木飘香。太阳升起鸡鸣叫着飞下高大的树木，有人走来狗叫声穿过稀疏的竹林。

注释

丹椒

花椒，因其果实色红，故称。

乔树

高大的树木。乔，高大。

疏篁

稀疏的竹林。篁（huáng），竹林。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如实地描绘出秋日野外的景色，‘丹椒结子’‘菊花黄’‘山路秋高’‘草木香’等都是简洁而直接地描写所见之景，没有过多的修饰，却生动地勾勒出一幅秋野画卷。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对秋野景色的喜爱之情，通过对秋景细致的描绘，让读者感受到诗人对自然的亲近之感。在意境营造上，诗人营造出一种清新、宁静的秋野意境，各种景象相互交织，如丹椒、菊花、山路、乔树、疏篁等，给人以丰富的视觉感受，加上鸡鸣犬吠的声音描写，更增添了一种田园生活的生机感。主题思想主要是描绘秋野景色，展现大自然的魅力。

速览

《秋尽野次 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、田园、喜爱、清新。丹椒结子菊花黄，山路秋高草木香。 日出鸡鸣下乔树，人来犬吠透疏篁。