寄献淮西大哥给事

译文

广阔的千里疆域之上，盛大的府第开启，映照淮河的红色旗帜在傍晚随风徘徊。此地向来有壶公那样的神奇人物，如今时世太平，不同于唐代宰相前来（的情境）。阅读古旧的典籍来占卜医药之事，心中欢喜，挥笔写出新的诗篇来歌咏《兰陔》之乐。我这个弟弟现在羡慕能向南飞去的鸟儿，酒杯中的酒影还能映入祝寿的酒杯。

注释

提封

指管辖的封疆，亦作“堤封”。

旆(pèi)

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。

壶公

传说中的仙人，此处应指此地有仙人般神奇的人物。

韦断

韦编三绝的缩略，指勤奋读书。

陈编

指古籍、古书。

兰陔(gāi)

《诗·小雅·南陔序》：“《南陔》，孝子相戒以养也……有其义而亡其辞。”后以“兰陔”为孝养父母之典。

阿连

指南朝宋诗人谢灵运从弟谢惠连，此处为诗人自比，表示兄弟关系。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写广阔的疆域和飘扬的旗帜，勾勒出一幅开阔而有动态感的画面，‘红旆晚徘徊’既有视觉上的色彩感，又有动态的美感。颔联运用典故，‘壶公旧’和‘唐相来’的对比，既体现出此地的神奇底蕴，又点明如今时世的不同，增添了历史的厚重感和文化底蕴。颈联中‘韦断陈编’表示阅读古籍，‘珠挥新什’形容创作新诗，对仗工整，展现出人物的儒雅博学。情感表达方面，既有对淮西大哥所在之地的尊崇与神往，又透露出对兄长的羡慕之情。在意境营造上，整体营造出一种既有着深厚文化底蕴又带有对兄长敬意与向往的氛围。主题思想上，通过对淮西大哥所处之地的描写、典故运用以及对兄长儒雅之事的描述，表达对兄长的敬重与羡慕。

速览

《寄献淮西大哥给事》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、用典、尊崇、羡慕。千里提封盛府开，照淮红旆晚徘徊。 地灵固有壶公旧，时泰不同唐相来。 韦断陈编占药喜，珠挥新什咏兰陔。 阿连今羡南飞翼，…