题古画山水障子

译文

应当是尘世之外的境界，不会随着山谷的变迁而改变。江河山川还像旧日一样，松柏又过了千年。

注释

障子

指画轴，也可指屏风。

陵谷

指丘陵和山谷，常用来比喻世事的巨大变化，出自《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷，深谷为陵’。

赏析

从文学手法上看，首句‘应是尘外境’直接点明这幅古画山水所营造出的意境如同尘世之外的仙境，给人一种空灵、超脱之感。‘不随陵谷迁’运用对比手法，将画中的境界与尘世中陵谷会变迁的情况相对比，突出画境的永恒性。情感表达上，诗人对这幅古画中的山水景色充满了一种向往与倾慕，也可能蕴含着对尘世变幻无常的感慨。在意境营造方面，通过对画中山水的描写，勾勒出一种静谧、悠远且超尘脱俗的意境。主题思想围绕着古画中的山水展开，探讨画中境界的永恒与尘世的无常。

速览

《题古画山水障子》是宋代诗人刘攽的作品，主题为古画赞、超脱、写景、永恒。应是尘外境，不随陵谷迁。 江山犹旧日，松柏又千年。